De terugkomst van Jezus is als een dief in de nacht, lezen we in de bijbel. Maar wat wordt er in de bijbel bedoeld met ‘de dief’? En komt deze dief écht zo onverwacht als het lijkt?
Inleiding
10 Maar de dag van de Heere zal komen als een dief in de nacht. Dan zullen de hemelen met gedruis voorbijgaan en de elementen brandend vergaan, en de aarde en de werken daarop zullen verbranden.
2 Petrus 3:10 (HSV)
Wie kent deze uitdrukking nou niet? De terugkomst van Jezus is als een dief in de nacht1. Niemand die weet wanneer Jezus terugkomt, onverwacht staat Hij voor de deur. Met dit soort teksten in de hand wordt gezegd dat het niet te bepalen valt wanneer Jezus terugkomt.
Je moet zijn ingelogd om verder te kunnen lezen.
Heb je nog geen account? Je kunt je gratis registreren en gelijk toegang krijgen tot flink wat extra’s!
Voetnoten
- De Statenvertaling, HSV en de King James Version hebben hier de toevoeging ‘in de nacht’, andere vertalingen zoals de NBV niet:
10 De dag van de Heer zal komen als een dief. De hemelsferen zullen die dag met luid gedreun vergaan, de elementen gaan in vlammen op, de aarde wordt blootgelegd en alles wat daarop gedaan is komt aan het licht.
2 Petrus 3:10 (NBV)Ook in de NBG ’51-vertaling en NET Bible (New English Translation) staat er geen toevoeging ‘in de nacht’.
Reacties
2 reacties op “Kan het jou gestolen worden?”
Mooi artikel en duidelijke uitleg.
Afgelopen weekend had ik op een mannenavond nog een gesprekje over dit thema: als een dief in de nacht.
Een aantal mannen wisten niet van de context van deze uitspraak en gaan er vanuit dat we het niet kunnen weten. We hadden er een leuk gesprekje over, ik zal ze deze link toesturen.
Bedankt voor je reactie. En leuk te horen dat dit dan nét voorbij komt…!