Jom Troea

Dit vijfde Bijbelse feest in de jaarlijkse cyclus van zeven feesten, wordt voor het eerst ingesteld in Leviticus 23.

²⁴ Spreek tot de Israëlieten en zeg: In de zevende maand, op de eerste dag van de maand, moet u een rustdag houden, een gedenkdag aangekondigd door bazuingeschal, een heilige samenkomst.

Leviticus 23:24 (HSV)

We lezen hier over ‘een gedenkdag aangekondigd door bazuingeschal’. De Nieuwe Bijbelvertaling zegt dat die dag ‘de hoorns moeten schallen’¹.Maar beide vertalingen hebben iets toegevoegd. Laten we eens in de Statenvertaling kijken:

1. ²⁴ ‘Zeg tegen de Israëlieten: “De eerste dag van de zevende maand moeten de hoorns schallen. Het zal voor jullie een rustdag zijn, die je als heilige dag samen moet vieren.

   Leviticus 23:24 (NBV)